Hi, a little late I know but just noticed your post. I was in C Coy 2RGJ when your brother and his comrades were killed so I know about the incident, in fact I spoke to all three of them about an hour before it happened.
Your best bet with this is to try Facebook and apply to join one of the Royal Green Jackets pages such as this one: